não, não /
sim, não /
certamente /
assim /
ou de outro modo /
consequências. /
DEMOSTHENES AGRAFIOTIS (1946-) é autor de dezenas de livros em mais de 5 idiomas, incluindo: Bêtises, ed. Fidel Anthelme X, Marselha, 2011, +-graphies, ed. Veer Books, Londres, 2011, Maribor, ed. The Post-Apollo Press, 2009 (2011 NCBA Northern California Book Award, Poetry translation), monogatari, ii, (EL, EN, JPN), 2017, O equilíbrio quebrado. Sobre crisiologia. Bibliotheque, Atenas, 2018 (ensaios em língua grega), De-connexions, Au coin del a Rue d’ Enfer, França, 2019, Sauver Venise, L’ Harmattan, Paris, 2019 (fotos e texto, em FR e GR), Antikleia (em FR e GR), L Harmattan, Paris, 2021, e On performance, Edições Nissos, Atenas, 2022. Também atua nas áreas da poesia/pintura/fotografia/intermídia/instalações e suas interações, com livros de poesia, ensaios e exposições na Grécia e no exterior. Tem ainda um especial interesse nas relações entre arte e novas tecnologias, em projetos intermídia e em performances. Para mais informações, consulte: http://www.dagrafiotis.com, http://www.crisiology.dagrafiotis.com e http://www.lensculture.com/demosthenes-agrafiotis.
ALÍPIO CARVALHO NETO (1968-), radicado em Rapolano Terme (Siena), colabora com o Siena Art Institute, e como professor (lecturer) no Master in Sonic Arts da Universidade de Roma 2 Tor Vergata. Em 2014, concluiu com as maiores honras o doutorado em História, Ciências e Técnicas da Música (Storia, Scienze e Tecniche della Musica) pela Universidade de Roma 2 Tor Vergata. É também mestre em Teoria Literária pela Universidade Federal de Pernambuco (UFPE). Mudou-se em 1997 para Portugal, onde foi bolsista do Instituto Cultural de Macau e do Ministério da Cultura do Brasil (Bolsa Virtuose), realizando pesquisa nas áreas da música e da literatura na Universidade de Évora, com especial enfoque nas poéticas chinesa e árabe. Realizou inúmeros álbuns que foram aclamados pelo público e pela crítica internacional. Alípio é um ativo performer, compositor, improvisador, poeta, educador e pesquisador dedicado aos estudos interdisciplinares da música. Seus poemas foram publicados pelas Edições Jean-Fabien G. Phinera (Paris) e em muitos jornais de poesia e revistas literárias. Mais informações: http://www.alipiocneto.com.
EDIÇÃO BILÍNGUE
COMPRE AQUI