revista

 

expediente

outros

números

envio

de material

editora

cartas

dos leitores

links

contato

 

 

 

 

 

 

 

jack kerouac


alguns haikais ocidentais

 

 

 

A chuva pesada
afunda-se no mar
Inútil, inútil.

 

*

 

 

Um imenso floco
de neve
Que desce sozinho.

 


*

 


Meio-dia,
as portas da garagem
Crescem sobre os cadeados
 



*
 


No meu armário de remédios
a mosca de inverno
esta morta de velhice.
 



*
 


Aqueles pássaros empoleirados
sobre aquela paliçada
foram todos morrer.
 

 


*

 


Se agita contra
o muro, as flores
Espirram
 



Traduzido por Anderson Fonseca

 

JACK KEROUAC nasceu em 1922, em Lowell (Massachusetts) e morreu em 1969, em St. Petersburg (Flórida). Foi um dos ícones da geração beat, juntamente com Allen Ginsberg. Tornou-se conhecido pelo romance On the Road, no entanto rapidamente sofreu críticas, bem como os demais beats, pela proposta alternativa de uma literatura e de uma vida à margem das convenções. Dedicou-se durante um tempo ao estudo do Budismo e da cultura oriental, que influenciaram muito seu pensamento. Os haikais publicados aqui foram traduzidos do livro Jack Keroauc Poèmes, publicado em Paris em 1976.

 


 

voltar ao índice | imprimir

 

 

confraria do vento

 

 

counter fake hit page